El Arte de lejana - Entrevista a Victoria Vanadis

Hoy entrevistamos a Victoria Vanadis, artista ilustradora y amiga del movimiento Steampunk, cuya obra podéis ver en Arte con corazón. Además podemos disfrutar de los bocetos e ilustraciones del libro Faraway Cronicas de Lejana.

¿He visto en el libro múltiples ilustraciones en blanco y negro, por qué no hay ninguna a color?

Las ilustraciones son en blanco y negro a petición expresa del autor. Cuando comenzamos a plantear las ilustraciones, Janacek me explicó que Lejana es un planeta habitable para la raza humana, pero con unas condiciones climáticas bastante adversas, por lo que la vida en el planeta resulta dura. Él quería que las ilustraciones reflejaran esa dureza, crudeza, muchas veces, de la vida en Lejana. Para ello, me propuso que quería unas ilustraciones en blanco y negro, con un contraste duro entre ellas, sin apenas grises, para recrear visual y emocionalmente esa atmósfera, cruda y difícil de la vida en la nueva tierra.

¿Seleccionaste tu los relatos y escenas a ilustrar?

Depende. En este caso, fue Janacek quién escogió los relatos y las escenas a ilustrar. Por motivos de escasez de tiempo, finalmente decidimos que serían 5 las ilustraciones que crearía, y él se encargó de decidir cuáles de sus relatos quería que llevaran una ilustración.

Se podría decir de tus ilustraciones que esconden algunos "huevos de pascua", secretos escondidos a plena vista, ¿qué secretos puedes revelarnos de estos detalles?

Sí, generalmente, sí. Me gusta ese juego, el mostrar algunas claves escondidas que solamente se revelan al ojo del observador bien entrenado o quien sabe de historia, o de filosofía, o de simbología... En este caso, hay varias claves a lo largo y ancho de las 5 ilustraciones de Lejana.

¿Podrías explicar brevemente que fue lo que te llamó la atención de Lejana? 

De Lejana, desde que conocí su existencia, ya hace años, me llamó poderosamente la atención el que es una Tierra virgen, inexplorada, un planeta entero por descubrir, con sus peculiaridades físicas, químicas, biológicas y geológicas. Con una fauna y flora completamente diferente a la que conocemos en la vieja Tierra, nuevos continentes... La verdad es que soy bastante

romántica respecto a la época de los exploradores, y a veces siento cierta tristeza porque en nuestra Tierra apenas queda ya terreno por explorar, se conoce casi todo, está ya "mapeado". Si alguna sorpresa nos aguarda, quizás nos espera en los fondos marinos, en las profundidades de la selva amazónica, o en algún rincón de la Antártida. Lejana me fascina como planeta, porque es completamente desconocido, y está poco explorado en la época en la que se desarrollan los relatos de Faraway. También me resultó muy interesante descubrir cómo el ser humano se adaptaría a vivir en un entorno como el de Lejana, con sus peculiaridades como planeta. Dónde se asentarían, qué ciudades construirían, como serían sus vidas, a qué desafíos se enfrentarían... En el libro todo ésto, se atisba, a pinceladas, y una gran parte, queda para construir en la imaginación de cada lector.

 ¿Si tuvieras que ilustrar uno de los cuentos que quedó sin ilustrar, cuál escogerías? 

Hay varios que me gustaría ilustrar... entre ellos, Un lindo gatito, porque me enamora el personaje del gatito, y no puedo desvelar más..., El Pianista, por la potente emocionalidad del relato y el desafío artístico que eso conlleva, Un Milagro, porque me permitiría adentrarme en las junglas de Lejana y recrear un lugar muy característico, Lo que refleja un espejo, por su carga erótica y misteriosa... Muchos otros, la verdad!

¿De todos los lugares de Lejana cual es el que mas te apetece ilustrar, y por qué? 

Me apetecería mucho ilustrar el planeta de Lejana tal cual aparecería desde el espacio, o al menos desde el aire, de forma que pueda verse bastante territorio. Esta idea me resulta fascinante porque me encantan las imágenes aéreas y porque imagino que así es cómo se encontrarían con Lejana quienes la sobrevolaran por primera vez. De los lugares físicos más concretos, la Isla Cristalina, que aún no ha aparecido en los cuentos pero seguramente aparecerá dentro de poco, me atrae especialmente.

¿Cómo fue el proceso creativo? 


El proceso creativo fue rápido, en total, desde que comenzamos a hablar en serio de comenzar a crear las ilustraciones hasta que por fin las enviamos a la editorial, pasó un mes. Afortunadamente, Janacek fue muy flexible y me permitió total libertad creativa, con lo que los pasos desde el análisis de los relato a ilustrar y la generación de los bocetos finales pudo ser rápida y efectiva. La verdad es que fue una gran suerte trabajar de esta manera. Una de las etapas que más disfruté fue la investigación visual de todos los elementos de nuestro 1915 (que es la época en que Janacek decidió ambientar las ilustraciones); desde la ropa, hasta las calles, el interior de las casa, los objetos... El resultado es que las ilustraciones están muy bien documentadas y el resultado es completamente coherente con esa época en la Tierra, aunque con sutiles diferencias, ya que nos encontramos en otro mundo diferente.


Mikel Villafranca y Victoria Vanadis

Reseña de Faraway, Crónicas de Lejana

Faraway, Crónicas de Lejana

de Janacek Jadehierro

Janacek Jadehierro

Portada

Que decir de este sencillo pero a la par descriptivo e curioso relato tan lleno de imaginación, como de temas poco utilizados, (ya que están vistos desde el punto de vista de la clase baja obrera), pero recurrentes que podrían ser tema reflexivo en un libro que resume al tiempo que sirve de hilo para descubrir grandes datos de la historia en un mundo nuevo y totalmente creado desde cero, que nace de la brillante imaginación de un autor que se embarca en el terreno de la literatura con un texto dentro de la ciencia ficción con tintes steampunk, donde nos encontramos con todo tipos de fauna y terrenos perfectamente descritos por Janacek, (que es el autor), y que el lector puede ir haciéndose una imagen en su cabeza según lee.

Presentación de Faraway en Generación X

Con una estética victoriana contrapunto a un desarrollo urbano, social y tecnológico con anacronismos distópicos mas allá de la tecnología moderna, pero con historias un tanto oscuras y en algunos casos melancólicas o incluso con finales negativos, pero con una necesidad de enseñar que de lo malo siempre se puede aprender a no cometer los mismo errores, pero que al mismo tiempo te mete de fondo e incluso en ciertos relatos te ayuda a meterte en la piel de los personajes, y que en cierto modo te ayuda que los relatos sean cortos y concisos pero brillantes.

Janacek nos brinda la oportunidad de evadirnos con un mundo tan lleno de color y fauna, como triste y oscuro con temas muy adultos y dirigidos a un publico te este echo a mil batallas cotidianas y hasta en cierto punto casi habituales o posibles, pero en un mundo futurista que recuerda a nuestro mundo salvo por ciertos detalles, salvo decir que no es para nada lectura infantil, pero si con cada palabra al describirnos las maravillas de lejana te sientes como un niño en un lugar tan lleno de fantasía que lo disfrutas.

Bueno en pocas palabras animo a leer Faraway, crónicas de Lejana ya que es un libro tan fácil de leer como de disfrutar con algo que despierta la imaginación y anima a saber mas de ese misterioso mundo.

Por Carlisle Drabek

Fauna y Flora de Lejana

Desde Steampunk Madrid apoyamos la propuesta de Janaceck Jadehierro, y nos hacemos eco de su propuesta para ampliar el mundo de Lejana.


Aquí esta la convocatoria:

"Como ya sabéis l@s que estuvisteis en cualquiera de las presentaciones que hemos realizado en estos últimos meses, en Barcelona, Santiago, Sevilla o Madrid, una de las características principales de Faraway es la de haber nacido con vocación de ser compartido.
Por eso, quienes nos hemos implicado en este proyecto desde el principio, pedimos la participación de tod@s en el desarrollo de este mundo alternativo.
En este sentido fueron muchas las personas que nos sugirieron que creásemos un mapa de Faraway (en ello estamos) y que describiéramos con más detalle la fauna y la flora de este nuevo mundo.

Crear un nuevo mundo es una tarea casi infinita y, desde luego, necesitaría de la asunción de muchos ingenier@s, diseñador@s, creativ@s e incluso de monjes tibetanos. Pero dado que no contamos con ellos, nos gustaría que vosotros, steamers y amigos, nos echáseis una mano.

Ya os comentamos en las presentaciones que estamos deseando recibir vuestros cuentos ambientados en Lejana, pero aparte de esto queremos dar un paso adelante más.

En esta ocasión os proponemos un concurso con un premio bastante original. Queremos que nos mandéis vuestros propios diseños de animales y plantas de Faraway, teniendo en cuenta únicamente que en alguno de los cuentos ya escritos se dice que la mayoría de los animales y plantas de Faraway son hermafroditas.
Por tanto, salvando este detalle, podéis inventar vuestras propia flora y fauna y describirlos en esta misma página sin que haya límite de especímenes por persona, aunque sí de tiempo.
Lo que presentéis tendréis que hacerlo antes del 27 de febrero y los que sean seleccionados como más interesantes u originales serán premiados con una mención en uno de los próximos cuentos de Lejana.

Faraway (Lejana), es un mundo similar a nuestro planeta en cuanto a gravedad y tamaño, pero no existe nada parecido a la especie humana, por tanto, se puede considerar un planeta virgen.
En su mayor parte está cubierto de profundos océanos, salpicado por una infinidad de islas selváticas de distintos tamaños y dos pequeños continentes del tamaño de África o América del sur. Los desiertos no abundan y, el clima en general es frío y húmedo; los casquetes polares de ambos hemisferios quedan lejos de las zonas más habitables que se concentran alrededor del ecuador con un clima que podríamos describir en general como tropical.

Desde que se inició el periodo de colonización, los humanos han explorado una mínima parte del planeta y se han asentado, preferentemente, en zonas costeras, en algunas ciudades y muy escasos y pequeños pueblos mineros. Los colonos han traído animales y plantas de la vieja tierra, pero sólo prosperan en las zonas ocupadas y compiten en general con desventaja con las especies autóctonas.

Se puede considerar que la flora, en general, aunque exótica, es parecida a la nuestra. Vosotros debéis descubrir las rarezas, los elementos realmente curiosos que nunca hubiéramos imaginado encontrar.
De igual manera, la mayoría de los animales tienen formas y tamaños parecidos a los de la Tierra, aunque en algunos casos tienden al gigantismo, sobre todo en el mar, pero de nuevo podéis dejar volar la imaginación e inventar sus colores, costumbres o especie y deleitarnos con ellos.

Podéis hacerlo por escrito, por supuesto, pero si además aportáis algún dibujo o descripción explícita se agradecerá, pues ayudará a imaginar con mucho más detalle el organismo en cuestión.

¿Os gusta la idea?

Pues… ¡A jugar!..."

Para mas información:  https://www.facebook.com/events/1664851167096939/

Primera semana de diciembre - Crónica

Ya se está convirtiendo en una costumbre esto de tener evento día sí y día también, encadenados y hasta varios el mismo día. El mejor ejemplo, esta semana pasada.

La escenografía Steampunk del Circo Price

Empezamos el jueves con una oportunidad para asistir al ensayo general de la función de navidad del Circo Price, el día justo antes de su estreno. Y es que este año, la temática elegida ha sido Steampunk, con ese toque navideño que no podía faltar por supuesto. El espectáculo, que gustará a niños y no tan niños por igual sigue un hilo conductor en el que una chica y su abuelo exploran la fábrica de éste, donde buscan crear las navidades perfectas, por el camino encontrándose con todos los miembros de la misma, los cuales harán exhibición de sus mejores talentos para disfrute del público. La escenografía creada para la función, de la que mostramos parte y que esconde sorpresas para los que vayan a verla, junto con los vestuarios elegidos, son el broche perfecto para la labor de este veterano circo madrileño.

Balconada interior del
Museo Lázaro Galdiano

El viernes, primero de mes (tomad nota), el museo Lázaro Galdiano abre sus puertas de manera gratuita, y no nos lo podíamos perder tampoco. La colección privada de quien fuera uno de los más adinerados caballeros a caballo entre los siglos XIX y XX está ahora a disposición del público en su residencia original. Sorprende no sólo por la calidad de las piezas, sino por la cantidad, que hace que tengan que estar en gran parte almacenadas en cajones bajo los expositores, los cuales también se pueden ver. Arte religioso y objetos litúrgicos, ropajes (incluso alguno perteneciente a personajes como el Cardenal Cisneros), arte sobre azulejos, armas (sección que gustará a todos los apasionados de este tema, tanto blancas como de fuego, os lo garantizo) y por supuesto, escultura y pintura: un Bosco, un supuesto Da Vinci, y varios Goyas, rodeados de muchas otras, y con una ambientación que tampoco desmerece. Aún con suelos y paredes remodelados, los techos siguen resaltando por sus decoraciones y sus imágenes, entre las que están muchos de los grandes genios de las artes patrias y universales (Cervantes, Lope, Velázquez, pero también Wagner, Verdi,...) Especialmente disfrutable por el silencio que reina en la casa.

Eric Rohnen

Dos presentaciones de libros Steam en un día, podría parecer algo excepcional o extraño, pero la primera semana de este mes eso es lo que ocurrió. En un sólo día había sendas presentaciones de "Faraway Crónicas de Lejana" y "Páramos Lejanos".

Presentación de Faraway en "El Mono Araña"

En en la tienda El Mono Araña, se presentó de mano de Victoria Vanadis y Janacek Jadehierro "Faraway Crónicas de lejana", una antología de relatos Steampunk, que expone historias de unos colonos, en un mundo hostil que arrastran sus defectos hasta un nuevo mundo. Es y esta es una de sus innovaciones una antología abierta donde su autor Janaceck nos invita a crear historias en su mundo y compartirlas. Se realizó un juego policíaco cuyo ganador se llevó un juego de las potentes y evocadoras ilustraciones de Victoria Vanadis.

Presentación de Páramos Lejanos
 en "Manhattan Cómics"

Y  ese mismo día por la tarde, se realizó en la céntrica tienda de Manhattan Cómics de Madrid, la presentación de "Páramos Lejanos", una obra narrativa dentro del Greenpunk; en ella se realizó un pequeño concurso de makers y artistas, y que tuvo como colofón una interesante conversación sobre reciclaje y obsolescencia programada entre otras cosas.

Mikel Villafranca.

Presentación de Faraway en el pub Ithilien

Faraway, Crónicas de Lejana

El sábado pasado, 21 de noviembre, tuvo lugar la fiesta de presentación del libro de relatos de Janacek Jadehierro, Faraway, Crónicas de Lejana, en el Pub Ithilien  (Chapinería), el primer local con ambientación Steampunk de España, que en este caso y para la ocasión también contaba con un toque Weirdwest.

En este pequeño pueblo no se salvó ni el apuntador

En este fantástico escenario los asistentes disfrutaron de una completa agenda de actividades, que se inició por la mañana con una interesante partida de Dead Man’s Hand, un juego de estrategia sobre tablero como podéis ver en la foto adjunta, en el que cada jugador tenía una misión concreta y que fue un festival de tiros de escopeta y carreras apresuradas para ponerse a cubierto de los pistoleros. Mención especial a la maqueta del pueblo del Lejano Oeste creadas por Janacek, que no escatimó todo lujo de detalles.

Janacek y Victoria durante la presentación

Por la tarde llegó la presentación del libro, en la que estuvo presente su autor, Janacek, y Victoria Vanadis, a cuyo cargo ha estado la creación de una serie de detallistas ilustraciones en blanco y negro para completar las distintas historias ambientadas en el mundo Steampunk de Lejana. La ronda de preguntas abrió un interesante debate en el que los presentes aportaron no sólo su curiosidad sobre la obra y el trabajo de ambos artistas, sino también sus variadas opiniones.

Pequeña pero matona

Pero la jornada no acabó ahí, ni mucho menos. A continuación tuvo lugar un concurso con una sucesión de preguntas sobre el Lejano Oeste en que sólo los dedos más rápidos a este lado del Manzanares tendrían alguna oportunidad, Google mediante, de llevarse el codiciado premio: una pistola de dedo en un estuche de madera grabada.

Clockwork Shamrocks durante su magnífica actuación

Para rematar la tarde, al caer la noche pudimos disfrutar de un concierto ofrecido por el dúo Clockwork Shamrocks, el cual os recomiendo encarecidamente que busquéis y sigáis porque con sus ritmos celtas sobre guitarra y teclado, sus voces en perfecta sintonía y sus letras pegadizas y del más puro estilo Steampunk, fueron la sensación de la velada.

La fiesta se cerró con una rifa de una amplia variedad de objetos, que abarcaron desde libros y diversos camafeos y joyas, hasta un rifle modificado que era una auténtica joya Steam.

En esta ocasión y por primera vez en este blog ha recaído en mí el honor de hacer la crónica de la jornada, que espero os haya gustado. No olvidéis pasaros por el álbum en el Facebook de Steampunk Madrid del evento para ver toda la galería de imágenes.

Eric Rohnen

Entrevista a Janacek Jadehierro

Janacek Jadehierro

Janacek Jadehierro es considerado uno de los Steamers mas relevantes y activos a nivel nacional, es dueño de el considerado primer Pub Steampunk de España, y uno de los primeros en publicar relatos de genero en nuestro país.

Preguntas y Respuestas

1. Tengo entendido que es usted uno de los pioneros del Steam Nacional, ¿Cuando y como descubrió el Steampunk y los retrofuturismos?

Es muy halagadora esa afirmación, pero no es del todo cierta. Cuando yo decidí contactar con el movimiento Steampunk español, a principios de 2011, ya había un elenco de personas importantes en la escena del retrofuturismo español. Por una parte estaban aquellos que agrupaba el foro Steampunk Spain, dirigido por Elizabeth Roselló, y por otra The Golden Gear, con Jack Winchester como cabeza visible, aunque en la sombra destacaban otras personas también cofundadoras de este segundo foro como el Capitán Arkelao, Max Von Tannhauser, Alassie, Lady Romana o Jacques Lovesteel, entre otros. Lo más correcto sería afirmar que yo pertenezco a una segunda generación de steamers quienes, no obstante, entramos con cierta fuerza y muchas ganas de trabajar.

Mi primer contacto con el Steampunk fue a través de la informática. Yo trabajaba entonces en diseños 3D y buscaba inspiración para mis trabajos. Así descubrí el movimiento en USA y sentí curiosidad por saber si tenía alguna implantación en Europa. Como amante de la novela gótica y policiaca, de la ciencia ficción clásica y de las distopías en general, todo lo relativo al steampunk me parecía un nuevo paraíso al que rendirme sin paliativos. Particularmente, todo lo que tiene que ver con el aspecto creativo, tanto a nivel de recreación y reciclado de objetos como en el literario, me sedujeron desde el primer momento.

Inmediatamente me apunté a los dos foros e hice lo posible por darme a conocer en ellos. Desde entonces estoy en contacto con steamers de todo el mundo y de todas las nacionalidades españolas, pero especialmente con madrileños, catalanes y gallegos a los que desde aquí mando un cariñoso saludo.

2. Y desde su descubrimiento del Movimiento Steampunk ¿Como paso a ser propietario del primer pub de estética Steam de españa?

IthilienTc ya estaba en activo desde 1999. pero la ambientación original basada en la edad media en general y el mundo Tolkieniano en particular no terminaba de convencernos a Ster Valender (mi compañera en el negocio y la vida en general) y a mi, por lo que estábamos predispuestos a un cambio radical en el concepto del pub. El movimiento Steampunk nos enamoró desde el principio, por lo que tomar la decisión fue la consecuencia lógica. Dimos los pasos para transformar nuestro local en pocas semanas, proceso que aún hoy continúa con nuevas y distintas aportaciones e ideas puntuales. De inmediato invitamos a todos los ucrónicos madrileños y de otras comunidades, góticos, steamers, neovictorianos, etc… a una serie de encuentros y fiestas temáticas, lo que nos permitió integrarnos pronto dentro del movimiento. Tal vez por esa razón se nos confunde con los pioneros de la primera generación. Más tarde descubrimos que fuimos, y somos, eso si, el primer pub Steampunk español y el segundo de Europa, lo que ciertamente es motivo de orgullo para nosotros. Por cierto, para los ucrónicos que quieran venir a visitarnos, estáis invitados a la primera copa.

3. Se que escribes relatos de Ficción encuadrados dentro de el Steampunk ¿como surgieron y que puede contarnos de ellos?

Yo ya escribía relatos cortos desde hacía varios años, como aficionado al los géneros de SF, policiaco y terror, aunque nunca me había tomado en serio publicar. Cuando me integré en los foros Steampunk vi que había multitud de espacios para los creadores de todo tipo y me planteé la posibilidad de aportar mi granito de arena. Alguno de mis cuentos gustaron bastante lo que para mi supuso una cierta sorpresa al tiempo que un aliciente para continuar. Desde entonces, y con la ayuda de algunos escritores veteranos, como Pablo César Ramírez o Josué Ramos, conseguí publicar en Planes B, en Ácronos y en alguna otra revista, fancine y foros de Internet. La consecuencia lógica era encauzar todo aquel trabajo en una única antología que es la que lleva el nombre de Faraway, (crónicas de lejana), y que próximamente será publicada por Ediciones 2.0. Esta recopilación de 25 cuentos está estructurada bajo un mismo trasfondo distópico, aunque los relatos son independientes entre sí. No es el único trabajo que tengo en marcha, pero cuando llegue el momento ya haremos las presentaciones oportunas.

Madlab. Actriz: Isabel Queipo

4. He oído hablar de MadLab ¿que es y que puede contarnos sobre ello?

Madlab: Actores - Javi Caligula y Marga Wingfield

Madlab surgió por la necesidad de aportar algo distinto a la eurostemcon de 2013. Nosotros organizamos la primera que se celebró en Madrid, en aquel momento junto al matrimonio Espectro, y resultó ser un desafío que conseguimos pasar con una muy buena nota. Contamos con ayuda del Costurero Real, Jack the Rimmel, Rakel Archer, The Time Cabinet, Lady Aguja y Sublime entre otros muchos. No hay espacio para citarles a todos. Hubo actuaciones, pasarela de ropa, exposiciones, talleres… fue una experiencia maravillosa. Con Madlab pretendíamos seguir en la vanguardia de la originalidad. Aprovechando que yo tenía un par de ideas para una obra de teatro y el entusiasmo de algunos amigos, steamers, gente de RPG y simpatizantes, a quienes fascinó el proyecto y que se ofrecieron voluntarios para colaborar, contactamos con una compañía teatral, El Dirigible, capitaneada por Ana Carracedo y secundada por actores de la talla de Isabel Queipo, Sergio Monforte o Javi Calígula, todos ellos amantes del steampunk y del mundo diatópico en general. En pocos meses conseguimos estrenar la obra y la mantuvimos en escena hasta mediados de 2014, fechas en las que el grupo teatral se separó por razones ajenas al propio espectáculo. Madlab es una obra completamente steampunk, pensada para dar a conocer alguno de los más conocidos arquetipos steamers al público en general y con un trasfondo crítico con la sociedad de consumo actual. El grupo teatral El Dirigible se está recomponiendo en la actualidad con nuevos miembros y nuevas ideas y es posible que volvamos a ver Madlab en cartel en futuras fechas. Eso deseamos.

5. ¿cual es a su juicio la obra mas relevante de literatura y de cine mas relevante dentro del genero?

No creo que aun se haya escrito o creado una obra definitiva que pueda ser considerada la cima del subgénero. Más allá de las clásicas que cualquiera podría citar y que son conocidas por la mayoría de los amantes de las ucronías Steampunk, se está haciendo en la actualidad más literatura de la que la mayoría es capaz de asimilar. Esa creatividad, que más tarde o más temprano tendrá su reflejo en el cine, viene de la mano, y de eso nos podemos felicitar, de muchísimos escritores de habla hispana que están dejando en un segundo plano a los anglosajones. A pesar de que el steampunk se nutre fundamentalmente de la estética victoriana de finales del XIX, es muy estimulante pensar que el Steampunk del futuro y el que terminará por ser la referencia para el movimiento en las próximas décadas, está aún por llegar y que una legión de creadores capacitados y entusiastas le puedan estar dando forma en este preciso momento.

6. Y Para finalizar que consejo daría a las personas que se interesan por los retrofuturismos?

El mismo que le dan las madres a sus hijos cuando inician sus primeros pasos en la cocina. Perseverar. Pero sobre todo, hacer las cosas con el corazón. Yo diría que con el alma. Es el ingrediente principal para cualquiera que quiera emprender un camino sin saber donde estará le final del mismo. Por otra parte, recomiendo a todos los que se quieran

sumar a este universo alternativo que adopten un espíritu colaborador entre ellos ya que por ser joven, el movimiento está sometido a muchas tensiones y es necesario mantenerse unidos para afrontar los retos que vendrán en un futuro próximo. Y estar tranquilos, que hay sitio para todos.